Ilustração por Vozes Globales. A música para o Natal e a véspera de Ano Novo na América Latina é tão diversificada quanto as suas pessoas e paisagens. Estas músicas e gêneros musicais, selecionados pelos contribuintes do Global Voices, podem ser ouvidos nas estações de rádio, nos ônibus, nas lojas e supermercados durante todo o mês de dezembro, e especialmente em reuniões familiares na véspera de Natal e no Ano Novo. Também gostamos deles enquanto saboreamos um prato de férias ou observamos os costumes locais. Saiba sobre estas músicas festivas, religiosas, nostálgicas ou políticas da Venezuela, El Salvador, Argentina, Colômbia, México e Equador. Leia mais: Não apenas ‘Jingle Bells:. Escute estas canções de Natal da América Latina El Niño C riollo – Oscar D ́León. Adicionado por Estefanía Salazar Há uma canção que nos permite imaginar como a história da Natividade seria contada na Venezuela, e isso é. El Niño Criollo. É um 1962 peça com música do compositor e violinista Luis Morales Bance e letras do arquiteto Isabel Herrera de Umérez. їSe a Virgem fosse Andina e St. José das planícies, o bebê Jesus teria sido uma criança venezuelana, começa este belo aguinaldo, um nome dado às canções típicas dos feriados de Natal. Outra das suas estrofas explica qual elemento substituiria o berço de madeira típico do presépio: uma rede ou um chinchorro. Como é conhecido na Venezuela, quando são feitos de tecido solto e elástico.

Por cuna tendría un chinchorro. chiquito muy bien tejido y la Virgen médica al Niño Jesús dormido. Para um berço ele teria um pequeno chinchorro, muito bem tecido. e a Virgem estaria balançando o bebê Jesus dormindo A música não tem outra implicação exceto a de suas letras: uma recreação do Natal dentro de um cenário venezuelano. Todos os públicos podem desfrutar dele, e às vezes é conhecido pelo seu nome alternativo:.. Ouça aqui a versão do. El Niño Criollo. por Oscar D'León, o mundialmente famoso cantor de salsa venezuelana. Villantico del horror – Divididos. Adicionado por Luc í a Leszinsky.

Na Argentina, as celebrações de Natal começam cedo. Desde as primeiras horas do dia, as ruas estão cheias de barulho: os sintetizadores de cumbia e cuarteto, vozes folclóricas, alguns ecos de tango e — porque não — algumas das vozes processadas de música de armadilha. Mas se há uma coisa que raramente falha, especialmente antes das danças da meia- noite, são os acordes de uma guitarra elétrica acompanhando o ajeito e a agitação do jantar em família. O rock argentino fornece músicas que contrastam acentuadamente com os típicos canções de Natal estrangeiros que falam de amor e paz. Basta ouvir as letras do ї Papá llegó borracho ї (Pai ficou bêbado) de Ataque 77 ou ї Navidad negra ї(Natal Negro) de Fito Páez para ver que, na Argentina, os desejos de Natal às vezes vão além de desejar felicidade. Em 2002, a banda de rock Divididos lançou.Vengo del placard del otro,. um álbum que inclui.Villancico del horror. (Horror Carol), uma canção que critica o estado de negócios da Argentina após a crise econômica e social de 2001. Com linhas como.Feliz Navidad, explotó el pesebre. (Feliz Natal, a cena do presépio explodiu) e.Año nuevo, el hombre festeja y el perro escapado. (Novo Ano, o homem comemora e o cão escapou), a canção faz alusão à demissão do Presidente Fernando de la Rúa em Dezembro 20, 2001, no meio de uma crise que o levou a deixar a Casa Rosada em helicóptero para evitar os confrontos violentos que estavam ocorrendo nas ruas, alguns dias antes da véspera de Natal. Embora não seja uma das músicas mais populares, o.Villancico del horror. é uma das melhores representações sociais daquele tempo no país, uma que, em certa medida, também poderia refletir questões atuais. Sim, não entrega a domicilio porque no hen resise, e um copetín de quejas trato &# 8216;e los pelos. Reis preguiçosos, não há entrega em casa porque não há táxis, e uma infinita lista de queixas arrastadas pelos ouvidos.

Las Cuatro Fiestas – Diomedes Díaz. Adicionado por Kelly Chaib De Mares Dia das Candelas na Colômbia. Wikimedia Commons CC BY-África do Sul 4.0. Em toda a América Latina, Dezembro 8 o dia é comemorado como o dia em que se comemora o dogma católico da Imaculada Conceição da Virgem Maria. Na Colômbia, esta data cresceu para marcar o início oficial das celebrações de Natal. A tradição começa na noite de dezembro 7 o dia das Candelas, quando as casas e ruas são iluminadas com velas e lanternas em homenagem à Virgem, sinalizando assim quando as luzes que irão iluminar toda a época de Natal estão acesas. Este dia é tão importante que Diomedes Díaz, o falecido rei de vallenato — um gênero folclórico colombiano que combina ritmos indígenas com influências africanas e melodias espanholas, caracterizado por sua narrativa poética — imortalizado hoje em sua canção.Las Cuatro Fiestas ), um de seus hinos de Natal, onde convida os ouvintes a iniciar as festividades de Natal em Dezembro 8 th. As letras descrevem uma imagem viva da vida ao longo das margens dos rios, com o.bushes e cocoeiros como um pano de fundo enquanto os.Pesqueiros negros retornam às suas casas para celebrar o Dia das Candeias, um prelúdio para as festividades do Natal, do Ano Novo e do Carnaval de Barranquilla. O Carnaval de Barranquilla é uma tradição que combina celebrações espanholas trazidas durante a colonização junto com influências africanas e indígenas. Ele se destaca pelas suas máscaras, fantasias e tropas que simbolizam a diversidade e riqueza cultural da região e do país. Claveles y Rosas – Pamela Cortés y John Peter Vernaza. Os cantores de Natal são cantados em Loja, a cidade sul do Equador, conhecida como a capital musical e cultural do país. Antes do Natal, a novena ocorre: consiste em orar por nove dias em diferentes casas antes da grande festa e preparar- se para o nascimento do bebê Jesus. Em cada casa, as pessoas cantam canções como: їDulce Jesús Mío, ї їYa viene el Niñito, ї їClaveles y Rosas, ї їEn bravos de una Doncella, ї їNo sé Niño Hermoso, ї їPimpolito del alma ♫ e їClaveles y Rosas. Estes canções se tornaram uma tradição no Equador e em todo o mundo. Eles foram criados pelo compositor Salvador Bustamante Celi, nascido em Loja em 1876. Suas composições musicais foram traduzidas para 102 línguas.

Por exemplo, o canto de Natal.Claveles y Rosas. (Carnos e Rosas) foi interpretado por vários artistas nacionais, como este por Javier Neira, cantor contemporâneo. Em 2013 Pamela Cortés de Quito e John Peter Vernaza de Galápagos, cantaram este canto na televisão pública. Este desempenho se amontoou 339,000 visões no YouTube. Claveles y rosas, la cuna adornad. En tanto que un angel meciendole está Claveles y rosas, la cuna adornad. En tanto que un angel meciendole está (&# 8230;) Cravos e rosas, o berço adornado. Enquanto um anjo o balança Cravos e rosas, o berço adornado. Enquanto um anjo o balança (&# 8230;) Regalo de Reyes – Javier Solís. Adicionado pelo Isela Xospa.

Uma foto de uma posada no México. Wikimedia CC BY-África do Sul 4.0 No México, as celebrações de dezembro começam em dezembro 12 com o feriado nacional dedicado à Virgem de Guadalupe. Este lançamento inicia uma série de celebrações que incluem procissões, visitas a templos e igrejas dedicados à sua imagem, músicas, música e festas. A época natalina culmina em janeiro 6 A Epifania. Há muitas canções que celebram a Virgem de Guadalupe, mas o hino ї La Guadalupana ї é um clássico. Foi escrito por Manuel Esperan e Ernesto Cortázas que autoraram muitas canções e composições importantes durante a Idade do Ouro do México entre 1930 – 1960. Dezembro 16 o que marca o início das Posadas, onde as ruas, casas, bairros e igrejas são iluminadas com luzes piscando, música e piñatas. Estes nove dias de festividades levam a dezembro 24, o nascimento do bebê Jesus, com uma última posada, jantar e um serviço religioso. La Sonora Santanera, uma banda mexicana especializada no gênero tropical e influenciada por gêneros de danzón, mambo, bolero, rumba, cha cha cha, guaracha e cumbia, consolidou sua carreira entre os 1960 s e 1970 s. Apesar disso, seus sucessos musicais, como. Las Fiestas de Diciembre. (As Festividades de Dezembro) permanecem um grampo nas celebrações de Natal. As celebrações de Natal no México nem sempre são felizes ou cheias de dança, também é um momento em que as memórias, o coração partido e a nostalgia se arrastam de volta. Estes sentimentos são capturados em muitas melodias de Natal mexicanas, como as gravadas pelo cantor e ator mexicano Javier Solis: ї Regalo de Reyes ї (Reis&# 8217; Presente) e. Llorarás en Navidad. (Você vai chorar no Natal).

La Bala – Los Hermanos Flores. Adicionado por Melissa Vida Em El Salvador, quando o Natal está próximo, a música cumbia é onipresente. їLa Bala (The Bullet) de Los Hermanos Flores é um desses clássicos, uma canção cheia de humor lúdico que faz todos dançarem dizendo às pessoas o que têm que fazer. Haga un cola (&# 8230;). Ponha a mão no seu ventre Dê-lhe um pequeno esfregaço. Todos vão fazer uma fila (&#) 8230;) A primeira vez que a banda salvadorenha Los Hermanos Flores ouviu esta canção foi numa festa privada de Ano Novo para o ditador nicaraguense Anastasio Somoza no final 1960 s. La Bala foi originalmente composta pelo compositor panamenho Arturo Hassán, que criou muitos clássicos panamenhos. .Nono Flores, um dos membros da banda, disse à Revista Factum que alguns anos depois, ele trouxe de volta o registro de uma versão do.La Bala de São Francisco para o pai, que ele comprou por um quarto de dólar antes de voltar para El Salvador. Mais tarde Nono gravou uma capa com seus irmãos e irmãs e, nas palavras de Nono, foi....................................................................................................................

Para Willian Carballo, pesquisador de comunicações, as letras de La Bala —.que se você não dançar para ele, você pode ser baleado. — comunicar um desejo inconsciente de usar o humor como forma de resistência durante a era das ditaduras militares na América Central. A canção mais tarde permaneceu popular durante as guerras civis do 1980 s e o início da violência de gangues no 1990 e até hoje. Ele disse à Revista Factum: Yo creo que hay algo de resistencia desde el humor, Hay algo de resistência ante eso Temas que nos agobian, de contracultura. Acho que alguma resistência pode ser encontrada no humor, resistência a problemas que nos assolam, alguma forma de contracultura. Faltan cinco pa&# 8217; las doce – Nestor Zavarce. Adicionado por Avishta Seeras Para mais do que 60 anos, a canção venezuelana.Faltan cinco pa&# 8217; las doce (') (Cinco minutos &# 8216;fore 12), do compositor Oswaldo Oropeza e do intérprete Néstor Zavarce, ambos de origens humildes, tem sido a canção essencial para tocar em Dezembro 31. Tornou- se um hino não só na Venezuela, mas em muitos países latino-americanos. Embora não seja uma música para a qual se dança, é normalmente cantada com muito coração e é tocada quando restam aproximadamente cinco minutos para dar adeus ao ano velho e receber o ano novo. É cantado com sentimentos calorosos e às vezes, lágrimas, pois fala do amor e afeto que sentimos por nossas mães.

Eu perdonan que me vaya de la fiesta. Pero hen algo, que jamás podré olvidar. uma linda viejecita que me espera, en las noches de una internacionalidad. Faltan cinco pa&# 8217; las doce,. Eu vou correndo a minha casa, Las campanas de la Iglesia está sonando,. anunciando que año viejo se va lalegría de fin de año viene ya. los abrazos se funden sin cesar.

Perdoe-me por deixar a festa. mas há algo, que eu nunca posso esquecer uma senhora bonita que está esperando por mim. nas noites de um Natal eterno. São cinco à meia-noite,. o ano está prestes a terminar Os sinos da igreja estão tocando,. anunciando que o ano velho se foi a alegria da véspera do ano novo está sobre nós. e nossos abraços estão se misturando infinitamente. Ouça estas músicas e mais no Global Voices&# 8217; Reprodução de lista de reprodução do Spotify!